1 00:01:33,190 --> 00:01:34,950 Navio, a que distância da ferrovia 2 00:01:34,950 --> 00:01:35,550 você acha que somos? 3 00:01:35,730 --> 00:01:37,070 Cerca de 50 ou 60 milhas, pelo menos. 4 00:01:37,310 --> 00:01:39,030 No ritmo de Dave, chegaremos aos 100 mais cedo. 5 00:01:39,030 --> 00:01:39,590 do fim de semana. 6 00:01:40,210 --> 00:01:40,970 Você está pronto, Shep? 7 00:01:40,970 --> 00:01:41,910 Claro, David. 8 00:01:42,450 --> 00:01:44,330 Barnabé, vamos acampar perto 9 00:01:44,330 --> 00:01:45,770 as falésias, logo além da colina. 10 00:01:46,230 --> 00:01:46,690 OK. 11 00:02:20,990 --> 00:02:22,530 Salvei o outro para conversar. 12 00:02:27,870 --> 00:02:29,230 Ok, desça. 13 00:02:40,660 --> 00:02:47,280 Estou fazendo um estudo preliminar para determinar 14 00:02:47,280 --> 00:02:48,380 imediatamente para o BPSandD. 15 00:02:51,120 --> 00:02:53,360 Quando faço uma pergunta sincera, recebo 16 00:02:53,360 --> 00:02:54,180 uma resposta honesta. 17 00:02:54,560 --> 00:02:55,520 Estou construindo uma ferrovia. 18 00:02:58,540 --> 00:02:59,360 Levantar. 19 00:02:59,360 --> 00:02:59,960 Vamos, levante. 20 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Desculpe, amigo. 21 00:04:16,079 --> 00:04:17,720 Sua barriga me atrapalhou 22 00:04:17,720 --> 00:04:18,120 canhão 23 00:04:18,980 --> 00:04:20,640 Não pare a menos que eu mande. 24 00:04:23,000 --> 00:04:24,400 Conheça o General Grant. 25 00:05:36,020 --> 00:05:38,320 Bem, Johnny, quem você trouxe desta vez? 26 00:05:39,800 --> 00:05:40,820 Deixe que ele lhe conte. 27 00:05:41,300 --> 00:05:43,440 Meu nome é Tarrant, Dave Tarrant. 28 00:05:43,720 --> 00:05:45,640 Eu estava fazendo um estudo para minha empresa ferroviária. 29 00:05:46,960 --> 00:05:48,900 É exatamente disso que precisamos aqui em Nova Chicago, 30 00:05:49,180 --> 00:05:49,560 uma ferrovia 31 00:05:50,240 --> 00:05:51,000 Nova Chicago? 32 00:05:51,200 --> 00:05:51,860 Ah, é verdade. 33 00:05:51,960 --> 00:05:54,680 Somos uma área residencial exclusiva com uma 34 00:05:54,680 --> 00:05:55,840 população de classe alta. 35 00:05:56,720 --> 00:05:58,680 Sou Jim Nations, o cara. 36 00:05:59,420 --> 00:06:00,640 Como vai, Sr. Tarrant? 37 00:06:01,860 --> 00:06:02,760 Estou bem. 38 00:06:03,220 --> 00:06:04,640 Senhor Nações, o que estou fazendo aqui? 39 00:06:05,160 --> 00:06:06,340 Bem, você infringiu a lei. 40 00:06:06,800 --> 00:06:07,340 Que lei? 41 00:06:07,340 --> 00:06:09,260 A acusação de invasão. 42 00:06:11,120 --> 00:06:11,840 Bem, júri? 43 00:06:14,320 --> 00:06:14,800 Culpado. 44 00:06:15,460 --> 00:06:16,200 Bem, espere um momento. 45 00:06:16,300 --> 00:06:16,980 Eles não têm direito. 46 00:06:17,040 --> 00:06:18,000 Isto não é um tribunal. 47 00:06:18,380 --> 00:06:19,400 É um veredicto honesto, Johnny. 48 00:06:20,220 --> 00:06:21,300 Eles apenas acusam você de coisas. 49 00:06:22,260 --> 00:06:23,460 Eu vou executá-lo. 50 00:06:24,640 --> 00:06:25,920 Ninguém vai executá-lo. 51 00:06:26,580 --> 00:06:28,160 Onde está sua equipe, Sr. Tarrant? 52 00:06:29,740 --> 00:06:30,520 Eu perdi isso. 53 00:06:31,740 --> 00:06:32,840 Qual é a corrente de Gunter? 54 00:06:33,240 --> 00:06:33,660 Que? 55 00:06:35,920 --> 00:06:37,100 Qual é a corrente de Gunter? 56 00:06:38,080 --> 00:06:38,940 É uma medida. 57 00:06:39,220 --> 00:06:39,640 Para que? 58 00:06:40,960 --> 00:06:41,440 Para topografia. 59 00:06:41,760 --> 00:06:42,540 Quão alto é você? 60 00:06:42,840 --> 00:06:43,720 66 pés. 61 00:06:43,980 --> 00:06:44,340 E? 62 00:06:44,840 --> 00:06:46,320 Está dividido em 100 comprimentos. 63 00:06:46,540 --> 00:06:47,200 O comprimento de um link? 64 00:06:47,680 --> 00:06:48,660 7,9 polegadas. 65 00:06:48,860 --> 00:06:50,780 E há 70 correntes por quilômetro, senhor. 66 00:06:50,900 --> 00:06:51,240 Tarrant? 67 00:06:51,780 --> 00:06:52,140 80. 68 00:06:55,710 --> 00:06:57,250 Você parece ser o que você diz que é 69 00:06:57,250 --> 00:06:57,450 ser. 70 00:06:58,670 --> 00:07:00,010 Aonde você quer ir, querido? 71 00:07:00,370 --> 00:07:00,790 Água. 72 00:07:01,150 --> 00:07:02,750 Nós arriscamos muito trazendo ela 73 00:07:02,750 --> 00:07:04,530 sair quando tivermos um poço aqui. 75 00:07:08,190 --> 00:07:10,030 Temos um poço, uma bomba e um 76 00:07:10,030 --> 00:07:11,650 máquina a vapor quebrada para fazê-la funcionar. 77 00:07:12,890 --> 00:07:15,630 Se você puder consertar a máquina a vapor, 78 00:07:15,630 --> 00:07:16,290 você pode permanecer vivo. 79 00:07:17,990 --> 00:07:19,030 Bem, eu ainda não vi. 80 00:07:19,710 --> 00:07:20,290 Você fará isso. 81 00:07:20,950 --> 00:07:22,010 Eu não tenho ferramentas. 82 00:07:22,050 --> 00:07:22,550 Eu não os trouxe. 83 00:07:22,550 --> 00:07:24,830 Temos ferraria, ferramentas, tudo 84 00:07:24,830 --> 00:07:25,370 você vai precisar 85 00:07:26,790 --> 00:07:27,910 Bem, pode levar algum tempo. 86 00:07:28,070 --> 00:07:28,770 Você tem uma semana. 87 00:07:29,430 --> 00:07:30,530 Talvez demore mais. 88 00:07:31,850 --> 00:07:32,430 Não, não vai. 89 00:08:38,130 --> 00:09:35,400 Agora vamos 90 00:09:35,400 --> 00:09:35,500 vamos lá. 91 00:09:35,500 --> 00:09:36,120 Bem, isso é o mais próximo que posso chegar 92 00:09:36,120 --> 00:09:36,400 chegar. 93 00:09:36,400 --> 00:09:37,620 O guarda está na frente do túnel. 94 00:09:37,700 --> 00:09:38,940 Eles o mantêm escondido com arbustos. 95 00:09:39,540 --> 00:09:41,360 São cerca de 60 metros em linha reta daqui 96 00:09:41,360 --> 00:09:41,760 até aqui. 97 00:09:42,860 --> 00:09:45,140 E eles têm um barril inteiro em forma de caixa bloqueado 98 00:09:45,140 --> 00:09:45,420 . 99 00:09:47,720 --> 00:09:48,300 Eu acho. 100 00:09:49,080 --> 00:09:50,040 Você sabia? 101 00:09:51,460 --> 00:09:53,120 Acho que não me saí tão bem 102 00:09:53,120 --> 00:09:53,740 , certo? 103 00:09:54,160 --> 00:09:54,880 Claro. 104 00:09:55,540 --> 00:09:57,600 Trouxe muitas informações boas e úteis. 105 00:09:58,300 --> 00:10:00,480 Bem, eu não descobri se Dave ainda está 106 00:10:00,480 --> 00:10:00,820 vivo. 107 00:10:01,360 --> 00:10:02,660 Bem, vamos em frente com os planos, 108 00:10:02,760 --> 00:10:03,460 assim como ele faria. 109 00:10:04,180 --> 00:10:04,880 Claro, chefe. 110 00:10:06,720 --> 00:10:08,660 Eu não sei por que eles o levaram embora 111 00:10:08,660 --> 00:10:09,340 por que Boaz foi baleado. 112 00:10:09,420 --> 00:10:09,760 Não sei. 113 00:10:11,140 --> 00:10:13,020 Lá é como uma fortaleza, há guardas por toda parte. 114 00:10:13,140 --> 00:10:14,120 Eu nunca tinha visto nada parecido. 115 00:10:14,600 --> 00:10:15,620 Muito poucas pessoas viram isso. 116 00:10:16,600 --> 00:10:17,700 Eu acho que é um lugar. 117 00:10:17,760 --> 00:10:18,860 Chama-se Nova Chicago. 118 00:10:19,200 --> 00:10:19,900 Nova Chicago? 119 00:10:20,000 --> 00:10:20,640 Eu nunca tinha ouvido falar dele. 120 00:10:20,860 --> 00:10:22,000 Você não precisaria. 121 00:10:23,160 --> 00:10:24,700 Na verdade, eu estava começando a pensar 122 00:10:24,700 --> 00:10:26,000 que era apenas uma lenda ou um boato. 123 00:10:26,700 --> 00:10:29,200 Ao longo dos anos, ouvi muito sobre 124 00:10:29,200 --> 00:10:29,900 Nova Chicago. 125 00:10:30,440 --> 00:10:31,800 Um pouco aqui e um pouco ali. 126 00:10:32,780 --> 00:10:34,320 É a última parada de alguns dos 127 00:10:34,320 --> 00:10:36,040 piores bandidos ainda vivos. 128 00:10:36,520 --> 00:10:37,620 Bem, como você vai entrar 129 00:10:37,620 --> 00:10:39,180 e eliminar Dave? 130 00:10:39,480 --> 00:10:40,520 Não posso garantir que posso. 131 00:10:41,180 --> 00:10:42,800 Se eu conseguir isso, será tudo graças ao 132 00:10:42,800 --> 00:10:45,600 informações que você deu a mim e a esses pequeninos 133 00:10:45,600 --> 00:10:47,360 detalhes que venho coletando ao longo 134 00:10:47,360 --> 00:10:47,940 os anos. 135 00:10:49,920 --> 00:10:51,580 A impressão que você causou nesses cartazes é tão 136 00:10:51,580 --> 00:10:52,840 bom como qualquer outra coisa que você possa fazer em San 137 00:10:52,920 --> 00:10:53,140 Luís. 138 00:10:53,400 --> 00:10:54,300 E o outro assunto? 139 00:10:54,980 --> 00:10:56,500 Sim senhor, temos mais voluntários do que 140 00:10:56,500 --> 00:10:56,740 precisávamos. 141 00:10:57,000 --> 00:10:57,620 O pó de ouro? 142 00:10:58,200 --> 00:10:58,820 Há muito. 143 00:10:59,160 --> 00:10:59,520 Bom. 144 00:11:00,620 --> 00:11:02,240 Isso vai quebrar a travessia a qualquer momento 145 00:11:02,240 --> 00:11:02,460 agora mesmo. 146 00:11:03,460 --> 00:11:05,000 Eu ainda não vejo como você pensa 147 00:11:05,000 --> 00:11:05,820 entre naquele túnel. 148 00:11:06,380 --> 00:11:07,220 Você não vê, né? 149 00:11:07,780 --> 00:11:09,620 Você sabe exatamente onde fica o bebedouro, 150 00:11:09,660 --> 00:11:09,940 certo? 151 00:11:10,620 --> 00:11:11,160 Sim, senhor. 152 00:11:12,760 --> 00:11:14,920 Amanhã de manhã, terei o suficiente 153 00:11:14,920 --> 00:11:15,320 sedento 154 00:11:37,340 --> 00:11:49,640 Como 155 00:11:49,640 --> 00:11:50,580 Está tudo indo, Sr. Carras? 156 00:11:51,920 --> 00:11:53,680 Ele está demorando. 157 00:11:57,540 --> 00:11:58,600 Eles me deram uma semana. 158 00:11:58,940 --> 00:12:00,280 Agora, quanto tempo leva para consertar 159 00:12:00,280 --> 00:12:00,920 uma máquina a vapor? 160 00:12:03,580 --> 00:12:04,780 Por que você não vai roubar um banco? 161 00:12:09,120 --> 00:12:10,400 Eu perguntei quanto tempo leva 162 00:12:10,400 --> 00:12:10,760 conserte isso. 163 00:12:11,060 --> 00:12:13,240 Johnny, você pode consertar isso? 164 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Vamos. 165 00:12:36,260 --> 00:12:38,360 Eu coloquei algemas em você porque 166 00:12:38,360 --> 00:12:39,200 Nós não confiamos em você. 167 00:12:40,880 --> 00:12:43,020 Joe, mantenha os olhos abertos, ou eu farei 168 00:12:43,020 --> 00:12:43,900 que eles estão perto de você. 169 00:12:44,420 --> 00:12:46,140 Volte ao trabalho, Sr. Carras. 170 00:13:00,620 --> 00:13:02,580 Tudo bem, Marvis, tire esse cavalo 171 00:13:02,580 --> 00:13:02,760 aqui. 172 00:13:03,540 --> 00:13:04,580 Tem certeza de que não quer que eu fique aqui? 173 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 apenas no caso... 174 00:13:05,580 --> 00:13:06,060 Tenho certeza. 175 00:13:06,680 --> 00:13:07,780 Vá embora e tome cuidado. 176 00:13:08,500 --> 00:13:09,780 E cruze os dedos. 177 00:13:10,480 --> 00:13:11,440 Boa sorte, Sr. Calhoun. 178 00:13:37,930 --> 00:13:38,830 Peguem suas armas. 179 00:13:54,270 --> 00:13:55,750 Por que você não poderia ir de carruagem? 180 00:13:56,330 --> 00:13:57,110 Você precisa de um cavalo, senhor? 181 00:13:57,890 --> 00:13:59,230 Podemos conseguir um cavalo para você. 182 00:13:59,450 --> 00:13:59,990 Não importa. 183 00:14:00,070 --> 00:14:01,270 Isso não é tudo que você poderia me dar. 184 00:14:01,450 --> 00:14:02,010 Coloque-o em seu lugar. 185 00:14:02,050 --> 00:14:02,830 Dê-me esse grande... 186 00:15:05,400 --> 00:15:07,380 Este atirador pulou o canal. 187 00:15:07,880 --> 00:15:08,940 O que ele está fazendo vivo? 188 00:15:13,510 --> 00:15:15,030 5.000 recompensa. 189 00:15:15,370 --> 00:15:16,010 Bart Klinger. 190 00:15:16,810 --> 00:15:17,450 Vivo. 191 00:15:18,870 --> 00:15:21,290 Procurado para interrogatório pelo procurador-geral. 192 00:15:24,500 --> 00:15:27,100 Johnny, você não acha que estamos baixos o suficiente para 193 00:15:27,100 --> 00:15:29,380 entregar um homem procurado pela polícia em troca de dinheiro, 194 00:15:29,460 --> 00:15:29,740 certo? 195 00:15:30,540 --> 00:15:31,080 Sim. 196 00:15:31,780 --> 00:15:33,220 5.000 não é muito. 197 00:15:33,540 --> 00:15:34,540 Feche o mastro. 198 00:15:35,320 --> 00:15:36,120 Bart Klinger, hein? 199 00:15:36,120 --> 00:15:37,420 Eu nunca ouvi falar de você. 200 00:15:37,960 --> 00:15:40,900 Uma nova mistura de gangsters 201 00:15:40,900 --> 00:15:41,980 inundando a área. 202 00:15:42,620 --> 00:15:44,800 Procurado pelo procurador-geral para interrogatório. 203 00:15:45,860 --> 00:15:46,880 O que você acha, Klinger? 204 00:15:47,440 --> 00:15:47,920 Hum. 205 00:15:48,820 --> 00:15:49,940 Você é o procurador-geral? 206 00:15:50,280 --> 00:15:52,220 Ou sou mais importante para você agora? 207 00:15:52,220 --> 00:15:52,840 o que ele? 208 00:15:53,060 --> 00:15:54,280 Você ouviu o que ele disse, Klinger. 209 00:15:54,360 --> 00:15:55,100 Responda à pergunta. 210 00:15:55,560 --> 00:15:56,500 Eu já te dei uma resposta. 211 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 O que mais ele tinha com ele? 212 00:15:58,120 --> 00:15:58,420 Nada. 213 00:15:58,720 --> 00:15:59,600 Ele disse que seu cavalo estava assustado. 214 00:16:01,440 --> 00:16:02,700 Ele me deixou encalhado. 215 00:16:03,200 --> 00:16:04,760 Talvez você me vendesse um cavalo. 216 00:16:04,760 --> 00:16:06,740 E se eu fizer isso, você irá embora. 217 00:16:07,240 --> 00:16:07,720 É assim que é. 218 00:16:07,940 --> 00:16:08,200 Para onde? 219 00:16:09,120 --> 00:16:10,080 O vagabundo 220 00:16:10,440 --> 00:16:11,860 O que você está vestindo por baixo da camisa? 221 00:16:15,940 --> 00:16:18,060 Eles colocaram uma bala na minha barriga e 222 00:16:18,060 --> 00:16:19,940 Eu tive que sair da cidade antes de 223 00:16:19,940 --> 00:16:20,560 oportunidade de curar. 224 00:16:20,700 --> 00:16:21,340 Ainda dói. 225 00:16:22,800 --> 00:16:23,940 Bem, vamos ver o quanto dói. 226 00:16:25,240 --> 00:16:26,020 Deixa para lá. 227 00:16:29,100 --> 00:16:31,780 Johnny, vá encontrar aquele inspetor ferroviário. 228 00:16:34,760 --> 00:16:36,280 Tenho um pressentimento sobre você. 229 00:16:37,200 --> 00:16:38,000 Uma sensação boa. 230 00:16:45,110 --> 00:16:46,430 Ei, me dê uma moeda! 231 00:16:55,090 --> 00:16:55,710 Girador! 232 00:17:05,810 --> 00:17:07,050 Cara, tome cuidado com isso! 233 00:17:07,230 --> 00:17:07,490 Que? 234 00:17:08,349 --> 00:17:09,490 Desligue isso! 235 00:17:18,220 --> 00:17:19,160 O que você quer agora? 236 00:17:19,220 --> 00:17:20,700 Esse homem te ama. 237 00:17:21,440 --> 00:17:22,240 Sim, bem, estou no meio de 238 00:17:22,240 --> 00:17:22,359 alguma coisa. 239 00:17:22,420 --> 00:17:22,740 Agora! 240 00:17:43,860 --> 00:17:45,160 Você usa algemas. 241 00:17:45,260 --> 00:17:46,320 Traga um aquecedor de barriga. 242 00:17:48,340 --> 00:17:49,260 Eu tenho um pressentimento. 243 00:17:50,980 --> 00:17:52,100 Será uma luta equilibrada. 244 00:17:54,500 --> 00:17:55,660 Vá em frente e mate um ao outro. 245 00:17:57,920 --> 00:17:59,520 Não tenho nada contra um estranho. 246 00:18:00,860 --> 00:18:02,000 Eu disse para matarmos uns aos outros. 247 00:18:24,760 --> 00:18:54,740 Vamos 248 00:18:54,740 --> 00:18:54,840 para frente. 249 00:19:00,560 --> 00:19:06,320 Vamos. 250 00:19:20,810 --> 00:19:23,740 Fique aí. 251 00:19:27,860 --> 00:19:28,520 A luta acabou. 253 00:19:31,020 --> 00:19:31,640 Venha aqui. 254 00:19:47,990 --> 00:19:48,750 Boa luta. 255 00:19:51,230 --> 00:19:52,490 Talvez você se encaixe aqui. 256 00:19:54,410 --> 00:19:54,850 Talvez. 257 00:19:56,410 --> 00:19:58,110 É uma boa luta para um homem com 258 00:19:58,110 --> 00:19:58,710 uma ferida na barriga. 259 00:20:02,470 --> 00:20:03,350 Eu vejo isso. 260 00:20:05,210 --> 00:20:06,830 Ou vou colocar uma bala de verdade no seu 261 00:20:06,830 --> 00:20:07,030 barriga. 262 00:20:24,560 --> 00:20:27,060 Esse é o ferimento de bala mais interessante que já vi. 263 00:20:27,060 --> 00:20:28,040 visto em minha vida. 264 00:20:29,400 --> 00:20:30,140 Você é meio a meio. 265 00:20:31,780 --> 00:20:33,260 A outra metade cresceu em New Chicago. 266 00:20:37,650 --> 00:20:39,090 É um esconderijo maravilhoso. 267 00:20:40,310 --> 00:20:40,830 Mas por que? 268 00:20:41,210 --> 00:20:42,330 Por que Nova Chicago? 269 00:20:43,270 --> 00:20:45,330 Bem, havia um cara, Frankie Burnett. 270 00:20:45,730 --> 00:20:47,930 Esse é Frankie Burnett, do Burnett Gorillas? 271 00:20:48,610 --> 00:20:49,150 Exato. 272 00:20:49,470 --> 00:20:49,570 Bem, ele é um cara legal. 273 00:20:50,970 --> 00:20:51,450 Ei. 274 00:20:52,630 --> 00:20:54,990 Ele fez os Raiders de Quantrell parecerem um grupo 275 00:20:54,990 --> 00:20:55,730 dos meninos do coral. 276 00:20:56,750 --> 00:20:57,970 Ele desapareceu depois da guerra. 277 00:20:58,010 --> 00:20:58,630 O que aconteceu com ele? 278 00:20:59,190 --> 00:21:00,130 Ele desapareceu aqui mesmo. 279 00:21:01,370 --> 00:21:03,030 Frankie era o homem original. 280 00:21:03,470 --> 00:21:04,390 O chefe. 281 00:21:05,230 --> 00:21:06,290 Ele amava Chicago. 282 00:21:06,510 --> 00:21:08,310 Ele sempre teve a ideia de levar seu 283 00:21:08,310 --> 00:21:10,250 parte do saque, vá lá e 284 00:21:10,250 --> 00:21:11,310 viva grande. 285 00:21:12,330 --> 00:21:12,810 Johnny. 286 00:21:18,570 --> 00:21:19,850 Vamos para o mastro. 287 00:21:55,430 --> 00:21:55,910 Vamos. 288 00:21:55,910 --> 00:21:57,170 Deixa todo esse dinheiro aí em cima, hein? 289 00:21:57,810 --> 00:21:58,690 À vista de todos. 290 00:21:59,390 --> 00:22:00,370 Todos estão seguros. 291 00:22:00,930 --> 00:22:02,290 Você sabe, temos um lugar para nos esconder 292 00:22:02,290 --> 00:22:02,610 o dinheiro. 293 00:22:03,650 --> 00:22:05,310 Houve apenas um homem que tentou 294 00:22:05,310 --> 00:22:06,210 para roubar o tesoureiro. 295 00:22:07,410 --> 00:22:07,890 E... 296 00:22:08,710 --> 00:22:10,210 Ele foi um daqueles que vão aonde não são chamados. 297 00:22:10,730 --> 00:22:11,910 Ah, sim, aquele cara. 298 00:22:12,690 --> 00:22:14,290 Nós o amarramos na frente do nosso canhão e 299 00:22:14,290 --> 00:22:14,750 nós filmamos 300 00:22:17,030 --> 00:22:19,490 Bem, um dia todos aqui receberão sua parte 301 00:22:19,490 --> 00:22:19,910 do barco. 302 00:22:20,590 --> 00:22:23,010 Por que eles não continuam a contribuir e permanecem vivos? 303 00:22:23,210 --> 00:22:24,070 Esse será o último. 304 00:22:24,370 --> 00:22:25,450 Vamos, vou te pagar uma bebida. 305 00:22:48,000 --> 00:22:49,160 Você cuida de três minutos. 306 00:22:50,820 --> 00:22:52,880 Ontem eles doaram US$ 10 mil. 307 00:22:53,900 --> 00:22:55,780 Metade do que eles e Harv Carey levaram 308 00:22:55,780 --> 00:22:56,700 do Banco Logan. 309 00:22:56,900 --> 00:22:57,840 Harv ainda não voltou. 310 00:22:58,280 --> 00:22:59,840 Ou ele está se esquivando de um grupo de busca ou está morto. 311 00:23:01,500 --> 00:23:03,120 Bem, eu gosto de como isso é configurado. 312 00:23:03,380 --> 00:23:05,800 E tenho uma ideia que provavelmente é boa. 313 00:23:05,800 --> 00:23:07,780 por cinco, 10.000 dólares para começar. 314 00:23:08,400 --> 00:23:10,260 Bem, não perca essa ideia de vista. 315 00:23:10,940 --> 00:23:12,380 Não fazemos nada sem ele. 316 00:23:13,380 --> 00:23:13,780 Quem? 317 00:23:14,720 --> 00:23:15,120 Ângela. 318 00:23:42,200 --> 00:23:42,600 Dave. 319 00:23:44,320 --> 00:23:45,240 Dave, acorde. 320 00:23:46,540 --> 00:23:48,100 Eu encontrei uma maneira que 321 00:23:48,100 --> 00:23:48,500 vamos sair daqui. 322 00:23:49,300 --> 00:23:49,700 Oh. 323 00:23:50,380 --> 00:23:51,800 Eu tinha um arquivo, mas eles o tiraram de mim. 324 00:23:52,520 --> 00:23:53,700 De qualquer maneira, não lhe faria nenhum bem. 325 00:23:53,700 --> 00:23:56,000 Existem guardas por toda parte. 326 00:23:56,580 --> 00:23:57,720 Quem é essa garota, Ângela? 327 00:23:58,300 --> 00:23:59,200 Não sei. 328 00:23:59,600 --> 00:24:01,240 Mas quando ela fala, todos começam a se mover. 329 00:24:02,600 --> 00:24:04,140 Sinto muito, é verdade. 330 00:24:04,400 --> 00:24:05,180 Minha intenção era jogá-lo fora. 331 00:24:05,320 --> 00:24:06,160 Não se preocupe com isso. 332 00:24:06,420 --> 00:24:07,940 Na verdade, sinto muito pela esquerda. 333 00:24:08,980 --> 00:24:10,220 Como saímos daqui? 334 00:24:11,380 --> 00:24:13,080 Vamos explodir este lugar. 335 00:24:28,980 --> 00:24:30,520 A patrulha, a patrulha, eles estão vindo. 336 00:24:32,420 --> 00:24:33,380 A patrulha está chegando. 337 00:24:35,060 --> 00:24:36,660 A patrulha, eles estão vindo. 338 00:24:43,680 --> 00:24:44,700 O grupo de busca está chegando. 339 00:24:52,960 --> 00:24:54,800 O ferrolho da culatra está quebrado. 340 00:25:05,080 --> 00:25:05,760 Clinger. 341 00:25:07,420 --> 00:25:08,660 Conheça Hal Curry. 342 00:25:09,980 --> 00:25:10,640 Olá, Curry. 343 00:25:11,080 --> 00:25:11,700 Olá, Clinger. 344 00:25:12,180 --> 00:25:14,100 Eles apenas o acusaram de infringir a lei. 345 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 Que lei? 346 00:25:17,260 --> 00:25:18,160 Nossa lei. 347 00:25:19,760 --> 00:25:23,220 As acusações são: liderar um grupo de busca em Nueva 348 00:25:23,220 --> 00:25:25,940 Chicago e destrua nosso canhão. 349 00:25:27,300 --> 00:25:27,820 Bem, júri? 350 00:25:37,580 --> 00:25:38,220 Culpado. 351 00:25:39,320 --> 00:25:40,260 Um veredicto honesto. 352 00:25:45,940 --> 00:25:52,260 Você me ligou, senhora? 353 00:25:53,140 --> 00:25:54,060 Entre, Clinger. 354 00:25:57,040 --> 00:25:58,700 Jim Nation me disse que você tem um 355 00:25:58,700 --> 00:25:59,780 planeja ganhar algum dinheiro. 356 00:26:01,040 --> 00:26:01,800 É assim que é. 357 00:26:03,500 --> 00:26:05,000 Meu nome é Ângela. 358 00:26:06,980 --> 00:26:07,700 O meu é o Bart. 359 00:26:09,200 --> 00:26:10,440 Por que você não se senta, Bart? 360 00:26:14,750 --> 00:26:15,930 Conte-me sobre dinheiro. 361 00:26:17,170 --> 00:26:19,210 Antes de vir para cá, passei algum tempo 362 00:26:19,210 --> 00:26:20,770 num lugar chamado Marengo. 363 00:26:21,410 --> 00:26:23,570 A cada duas semanas, há um encontro fixo em que 364 00:26:23,570 --> 00:26:25,110 alguns velhos amigos vêm para a cidade 365 00:26:25,110 --> 00:26:28,110 para os correios, eles deixam alguns 366 00:26:28,110 --> 00:26:28,830 sacos de ouro 367 00:26:28,830 --> 00:26:29,410 Quanto? 368 00:26:30,830 --> 00:26:32,770 Oito, dez mil dólares, eu acho. 369 00:26:33,850 --> 00:26:35,650 O engraçado é que toda vez que eles vinham 370 00:26:35,650 --> 00:26:37,350 para a cidade, eles vieram de uma direção diferente. 371 00:26:37,910 --> 00:26:39,970 Uma vez do norte, uma vez do sul, uma vez do leste e uma vez do oeste. 372 00:26:40,890 --> 00:26:42,150 Você é um homem muito ocupado. 373 00:26:43,010 --> 00:26:44,170 Eu diria que gosto de viajar. 374 00:26:45,070 --> 00:26:46,690 De qualquer forma, saí e me dispersei por lá. 375 00:26:47,770 --> 00:26:49,530 Eu encontrei o único caminho que eles poderiam usar 376 00:26:49,530 --> 00:26:50,830 descer daquelas colinas em direção 377 00:26:50,830 --> 00:26:51,310 Marengo. 378 00:26:52,130 --> 00:26:52,730 Onde fica isso? 379 00:26:57,270 --> 00:26:57,950 Bem aqui. 380 00:26:58,770 --> 00:27:00,270 E onde você diria que o seu seria 381 00:27:00,270 --> 00:27:00,450 ? 382 00:27:00,850 --> 00:27:02,850 O meu fica bem aqui, logo abaixo de Indian Ridge. 383 00:27:03,790 --> 00:27:05,670 Sinto muito, mas sua história me machuca do lado ruim. 384 00:27:05,670 --> 00:27:05,990 . 385 00:27:07,030 --> 00:27:09,210 Por que você não seguiu os mineiros e, 386 00:27:09,210 --> 00:27:10,950 eh, manter sua concessão? 387 00:27:12,650 --> 00:27:14,310 Sim, eu os segui até a mina. 388 00:27:15,210 --> 00:27:17,310 Lá encontrei outros dois homens trabalhando na concessão. 389 00:27:17,890 --> 00:27:20,470 Que um homem se aproprie de quatro concessões me incomoda 390 00:27:20,470 --> 00:27:20,730 . 391 00:27:21,350 --> 00:27:22,950 Bem, então por que você não emboscou o 392 00:27:22,950 --> 00:27:24,050 para os dois que carregaram o ouro em pó? 393 00:27:25,770 --> 00:27:27,530 Era isso que eu pretendia fazer, mas 394 00:27:27,530 --> 00:27:27,930 Eu me desviei do plano. 395 00:27:30,090 --> 00:27:31,070 Para uma mulher? 396 00:27:31,730 --> 00:27:33,590 Não, não, para um banco. 397 00:27:34,250 --> 00:27:35,930 Eu estava morrendo de vontade de roubar aquele banco. 398 00:27:36,190 --> 00:27:36,890 No final eu consegui. 399 00:27:37,330 --> 00:27:38,850 Eles me perseguiram por todo o país. 400 00:27:39,570 --> 00:27:42,930 No final acabei aqui em Nova Chicago conversando 401 00:27:42,930 --> 00:27:45,930 com uma mulher muito interessante que tem um 402 00:27:45,930 --> 00:27:47,730 gato de aparência bastante estranha e muito 403 00:27:47,730 --> 00:27:48,510 de pistoleiros. 404 00:27:51,830 --> 00:27:54,750 Bem, houve relatos de minas em 405 00:27:54,750 --> 00:27:55,450 Cume Indiano. 406 00:27:58,150 --> 00:27:59,170 Ok, Bart. 407 00:27:59,990 --> 00:28:01,930 Você pode emboscar os mineiros e trazer 408 00:28:01,930 --> 00:28:02,610 o pó de ouro 409 00:28:03,390 --> 00:28:04,970 Leve Johnny Espanhol com você. 410 00:28:07,010 --> 00:28:07,690 Obrigado. 411 00:28:08,670 --> 00:28:10,630 Agora, posso fazer uma pergunta pessoal? 412 00:28:11,590 --> 00:28:11,990 Claro. 413 00:28:12,990 --> 00:28:14,450 Você pertence a Jim Nations? 414 00:28:15,890 --> 00:28:17,710 Eu não pertenço a ninguém. 415 00:28:18,470 --> 00:28:19,730 E eu nunca irei. 416 00:28:21,030 --> 00:28:23,190 Não até conhecer alguém que esteja à altura da tarefa. 417 00:28:23,190 --> 00:28:24,530 por Frankie Burnett. 418 00:28:25,510 --> 00:28:27,290 Eu era a Sra. Frankie Burnett. 419 00:28:28,070 --> 00:28:29,830 Eu estava com ele quando ele fundou a New 420 00:28:29,830 --> 00:28:30,270 Chicago. 421 00:28:31,330 --> 00:28:32,530 Cuidei dele quando ele estava doente. 422 00:28:33,310 --> 00:28:34,690 E eu o segurei em meus braços quando ele morreu. 423 00:28:37,010 --> 00:28:38,710 E agora você está no comando. 424 00:28:41,010 --> 00:28:41,490 Não. 425 00:28:43,370 --> 00:28:44,310 O homem está no comando. 426 00:28:44,910 --> 00:28:46,630 O homem mais forte está sempre no comando. 427 00:28:47,370 --> 00:28:48,950 E agora esse é Jim Nations. 428 00:28:50,590 --> 00:28:52,490 Frankie elaborou nosso plano de operação e Jim 429 00:28:52,490 --> 00:28:52,970 realiza isso. 430 00:28:53,810 --> 00:28:56,950 Ele não tem a personalidade de Frankie. 431 00:28:57,750 --> 00:28:59,850 Mas compare a velocidade de Frankie com uma arma. 432 00:29:00,350 --> 00:29:04,270 Acho que se Frankie estivesse aqui, ele estaria 433 00:29:04,270 --> 00:29:06,110 bastante decepcionado com algumas coisas. 434 00:29:07,050 --> 00:29:07,570 Porque? 435 00:29:08,350 --> 00:29:10,230 Você não manteve seu mapa atualizado. 436 00:29:10,670 --> 00:29:14,050 Existem vários locais onde os agentes da lei estão 437 00:29:14,050 --> 00:29:15,950 Eles são planejados neste momento e não aparecem 438 00:29:15,950 --> 00:29:16,790 no seu mapa. 439 00:29:17,470 --> 00:29:19,450 Há também um novo forte em construção. 440 00:29:20,230 --> 00:29:21,090 Também não aparece lá. 441 00:29:24,030 --> 00:29:25,790 Você é um cara muito observador. 442 00:29:27,370 --> 00:29:29,350 Na verdade, acho que você daria um ótimo 443 00:29:29,350 --> 00:29:29,710 cara. 444 00:30:04,280 --> 00:30:05,580 Algum progresso, Frank? 445 00:30:05,880 --> 00:30:06,780 Ainda não, senhora. 446 00:30:07,460 --> 00:30:08,900 Será necessário um engenheiro para consertá-lo. 447 00:30:09,120 --> 00:30:09,680 Vamos, Claro. 448 00:30:11,380 --> 00:30:45,840 Não perceba 449 00:30:45,840 --> 00:30:46,740 em Indian Ridge. 450 00:30:48,100 --> 00:30:49,420 Vamos pegar um atalho. 451 00:30:55,200 --> 00:30:56,820 Não vejo nenhum mineiro. 452 00:31:01,880 --> 00:31:03,680 Talvez não haja mineiros. 453 00:31:07,840 --> 00:31:10,140 Talvez não haja garimpeiros. 454 00:31:12,760 --> 00:31:13,420 Abaixe-se. 455 00:31:48,600 --> 00:31:50,240 Vá buscar os cavalos, eu cuidarei do ouro. 456 00:31:50,760 --> 00:31:52,200 Nós dois ficaremos com o ouro. 457 00:32:35,040 --> 00:32:35,880 Isso é tudo. 458 00:32:36,500 --> 00:32:37,320 De jeito nenhum. 459 00:32:37,660 --> 00:32:38,720 Eu quero os detalhes. 460 00:32:39,220 --> 00:32:41,300 Bem, atiramos nos mineiros e pegamos o ouro. 461 00:32:41,440 --> 00:32:42,200 Aí está, só isso. 462 00:32:42,480 --> 00:32:43,000 Isso é tudo? 463 00:32:43,980 --> 00:32:44,820 Quem atirou nos mineiros? 464 00:32:47,870 --> 00:32:49,250 A pergunta é muito difícil para você, Jenny? 465 00:32:50,550 --> 00:32:51,110 Não. 466 00:32:56,100 --> 00:32:56,900 Klinger atirou neles. 467 00:32:57,080 --> 00:32:57,520 Ambos? 468 00:32:57,940 --> 00:32:58,400 Para ambos. 469 00:32:58,720 --> 00:32:59,600 Onde isso aconteceu? 470 00:33:00,280 --> 00:33:02,640 Na trilha que desce Indian Ridge em direção 471 00:33:02,640 --> 00:33:02,980 Morunga. 472 00:33:03,980 --> 00:33:05,280 O lugar que você me mostrou no mapa. 473 00:33:05,820 --> 00:33:07,020 Cerca de um quilômetro. 474 00:33:09,320 --> 00:33:11,860 Então Klinger armou a emboscada. 475 00:33:12,520 --> 00:33:13,740 Klinger escolheu o local. 476 00:33:14,340 --> 00:33:15,580 Klinger matou os mineiros. 477 00:33:15,880 --> 00:33:16,700 Isso é tudo? 478 00:33:20,450 --> 00:33:21,010 Parabéns. 479 00:33:22,130 --> 00:33:23,010 É um começo. 480 00:33:24,570 --> 00:33:25,090 Barto. 481 00:33:26,530 --> 00:33:28,070 Você poderia me levar para o galpão de máquinas 482 00:33:28,070 --> 00:33:28,450 ? 483 00:33:40,160 --> 00:33:41,400 Seu rifle não funcionou? 484 00:33:47,350 --> 00:33:49,170 Atirei duas vezes. 485 00:33:49,210 --> 00:33:50,110 Antes que você pudesse atirar? 486 00:33:51,850 --> 00:33:53,510 Johnny, ele carregava um rifle? 487 00:33:54,770 --> 00:33:55,130 Não. 488 00:33:55,470 --> 00:33:56,650 E ele matou os dois com um tiro 489 00:33:56,650 --> 00:33:56,870 para cada um? 490 00:33:57,710 --> 00:33:58,530 Para ambos. 491 00:33:59,430 --> 00:33:59,950 Morto? 492 00:34:02,980 --> 00:34:04,080 Ele teve sorte. 493 00:34:04,080 --> 00:34:04,900 Realmente? 494 00:34:06,880 --> 00:34:07,780 Você teve sorte? 495 00:34:35,150 --> 00:34:36,070 Um cara valioso. 496 00:34:37,370 --> 00:34:39,130 Qual era o seu trabalho na ferrovia? 497 00:34:40,630 --> 00:34:41,190 Pesquisador. 498 00:34:41,370 --> 00:34:41,870 O que mais? 499 00:34:43,610 --> 00:34:44,130 Engenharia. 500 00:34:44,750 --> 00:34:46,870 Um cara que trabalha para uma ferrovia que é 501 00:34:46,870 --> 00:34:48,230 tão rica que ela pode se dar ao luxo de usar um 502 00:34:48,230 --> 00:34:50,050 engenheiro como um topógrafo comum. 503 00:34:51,830 --> 00:34:54,290 Bem, ele não era apenas um agrimensor qualquer. 504 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 Foi, ah... 505 00:34:55,810 --> 00:34:56,890 Estávamos traçando a rota. 506 00:35:01,870 --> 00:35:03,550 Por que você está tão interessado, Bart? 507 00:35:03,690 --> 00:35:06,370 Por que escolher o layout de um 508 00:35:06,370 --> 00:35:07,790 O transporte ferroviário é uma decisão importante. 509 00:35:08,690 --> 00:35:11,430 E decisões importantes são tomadas por pessoas importantes. 510 00:35:12,090 --> 00:35:13,250 Agora, qual era o seu verdadeiro trabalho? 511 00:35:13,870 --> 00:35:15,090 Engenheiro-chefe de construção. 512 00:35:17,410 --> 00:35:19,230 Vamos falar sobre ferrovias, certo? 513 00:35:28,890 --> 00:35:30,490 Resgate de $ 25.000. 514 00:35:30,850 --> 00:35:31,430 Para ele? 515 00:35:31,910 --> 00:35:32,890 Você acha que eles vão pagar por isso? 516 00:35:33,830 --> 00:35:34,690 Não sei. 517 00:35:35,930 --> 00:35:37,810 Peça ao engenheiro que escreva uma nota para 518 00:35:37,810 --> 00:35:39,850 o presidente desse conselho ferroviário, e creio 519 00:35:39,850 --> 00:35:40,650 que é chamado 520 00:35:41,690 --> 00:35:42,610 E veremos. 521 00:35:43,150 --> 00:35:45,110 Divida $ 25.000 entre nós. 522 00:35:45,330 --> 00:35:46,170 Ou o que pudermos conseguir. 523 00:35:46,590 --> 00:35:48,470 Eu acho que o mastro vai segurar o 524 00:35:48,470 --> 00:35:48,730 salário extra. 525 00:35:49,490 --> 00:35:50,590 Bem, negócio fechado. 526 00:35:51,250 --> 00:35:51,990 É disso que eu gosto. 527 00:35:52,410 --> 00:35:53,270 É uma decisão rápida. 528 00:35:54,070 --> 00:35:55,490 Bem, tentamos ser eficientes. 529 00:35:55,910 --> 00:35:56,630 Eu vejo isso agora. 530 00:35:57,310 --> 00:35:59,050 Você já tem os homens lá fora consertando 531 00:35:59,050 --> 00:35:59,410 o desfiladeiro. 532 00:36:00,110 --> 00:36:01,030 Tentando, você quer dizer. 533 00:36:01,850 --> 00:36:03,370 Se você tiver algum problema, por que não 534 00:36:03,370 --> 00:36:04,390 colocar aquele engenheiro nisso? 535 00:36:05,310 --> 00:36:06,070 Boa ideia. 536 00:36:06,470 --> 00:36:07,430 Consertou o motor. 537 00:36:09,170 --> 00:36:10,830 Você tem algum mapa com o Scalp aqui? 538 00:36:10,830 --> 00:36:11,350 marcado? 539 00:36:11,730 --> 00:36:13,210 Sim, está sob "Sua Majestade". 540 00:36:20,000 --> 00:36:21,340 Agora, aí está um dos principais 541 00:36:21,340 --> 00:36:22,840 Escritórios BPSandD. 542 00:36:23,920 --> 00:36:25,340 Bem, pensei que poderia ir ao centro 543 00:36:25,340 --> 00:36:26,760 e ficar aí e escolher o meu 544 00:36:26,760 --> 00:36:27,060 momento. 545 00:36:27,080 --> 00:36:28,260 Para entrar em contato com Calhoun. 546 00:36:28,440 --> 00:36:29,420 Isso não será necessário. 547 00:36:32,900 --> 00:36:34,140 Você mudou de idéia? 548 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 Vou mandar Johnny Spanish com o bilhete. 549 00:36:36,600 --> 00:36:39,220 Não, Calhoun é um dos homens mais astutos do mundo. 550 00:36:39,220 --> 00:36:40,040 esta parte do país. 551 00:36:40,900 --> 00:36:42,560 Johnny Spanish pode cuidar disso. 552 00:36:43,920 --> 00:36:45,360 Bem, isso vai arruinar meu plano, e não 553 00:36:45,360 --> 00:36:46,280 Quero que seja ele quem entregue o bilhete. 554 00:36:46,560 --> 00:36:48,200 Aqui eu dou as ordens. 555 00:36:49,920 --> 00:36:51,820 Bem, encontre seus próprios planos para 556 00:36:51,820 --> 00:36:52,340 ganhar dinheiro. 557 00:36:53,180 --> 00:36:55,060 Agora, esta nota de resgate é ideia minha, e 558 00:36:55,060 --> 00:36:57,200 Não vou dividir US$ 12.500 com 559 00:36:57,200 --> 00:36:58,100 alguém que eu não preciso. 560 00:36:58,520 --> 00:37:00,300 Você sabe qual é a punição por desobedecer ordens? 561 00:37:01,720 --> 00:37:03,060 Vou arriscar. 562 00:37:05,740 --> 00:37:08,380 Bem, nunca pensei que conheceria outro Frankie 563 00:37:08,380 --> 00:37:08,780 Burnett. 564 00:37:09,140 --> 00:37:09,800 Você não fez isso. 565 00:37:10,960 --> 00:37:12,360 Meu nome é Bart Klinger. 566 00:37:13,040 --> 00:37:15,980 Uma pessoa totalmente diferente com ideias totalmente diferentes. 567 00:37:18,620 --> 00:37:20,660 De que forma suas ideias são diferentes? 568 00:37:22,600 --> 00:37:24,240 Somente quando se trata de dinheiro. 569 00:38:23,070 --> 00:38:23,910 Tem alguém aí? 570 00:38:24,290 --> 00:38:25,190 Eles me disseram para subir. 571 00:38:26,030 --> 00:38:28,170 Como vai o trabalho no canhão, Sr. Tarrant? 572 00:38:29,430 --> 00:38:30,730 Vou deixá-lo pronto para filmar novamente. 573 00:38:31,650 --> 00:38:32,150 Bom. 574 00:38:32,850 --> 00:38:33,590 Sente-se. 575 00:38:34,370 --> 00:38:35,810 Não é sempre que tenho a oportunidade 576 00:38:35,810 --> 00:38:37,250 falar com um homem culto. 577 00:38:38,590 --> 00:38:39,850 Onde você estudou engenharia? 578 00:38:41,110 --> 00:38:42,710 No Instituto de Tecnologia de Massachusetts. 579 00:38:44,210 --> 00:38:45,650 Você foi o primeiro da turma? 580 00:38:46,630 --> 00:38:46,870 Não. 581 00:38:46,870 --> 00:38:47,650 De jeito nenhum. 582 00:38:48,550 --> 00:38:49,310 Sente-se. 583 00:38:50,870 --> 00:38:52,910 Você acha que o Sr. Calhoun vai encontrar 584 00:38:52,910 --> 00:38:53,850 fácil de substituir você? 585 00:38:55,790 --> 00:38:57,970 Eu realmente espero que essa ideia não tenha passado pela sua cabeça. 586 00:38:57,970 --> 00:38:58,250 mente. 587 00:38:59,450 --> 00:39:01,910 Bem, não seria mais barato contratar outra pessoa 588 00:39:01,910 --> 00:39:03,510 engenheiro para pagar o resgate? 589 00:39:05,870 --> 00:39:07,950 Você acha que vale $ 25.000? 590 00:39:09,510 --> 00:39:10,490 Eu penso que sim. 591 00:39:10,950 --> 00:39:12,990 Bem, para seu bem, espero que Calhoun pense 592 00:39:12,990 --> 00:39:13,230 o mesmo. 593 00:39:15,330 --> 00:39:16,270 Como está? 594 00:39:16,870 --> 00:39:17,810 O que você gostaria de saber sobre ele? 595 00:39:18,450 --> 00:39:20,470 Bem, ele é um daqueles grandes executivos do Leste 596 00:39:20,470 --> 00:39:22,110 que se sentam atrás de uma grande mesa em 597 00:39:22,110 --> 00:39:22,490 Nova York? 598 00:39:22,850 --> 00:39:23,990 Sua mesa tem rodas. 599 00:39:25,130 --> 00:39:26,830 Você dirige a ferrovia de Scalpelon? 600 00:39:27,030 --> 00:39:28,390 Não, da sua carruagem particular. 601 00:39:29,450 --> 00:39:31,330 Você quer dizer que ele tem um vagão inteiro 602 00:39:31,330 --> 00:39:31,870 só para ele? 603 00:39:32,090 --> 00:39:32,890 Em que ele mora. 604 00:39:36,760 --> 00:39:38,020 Com barriga e bigodes brancos? 605 00:39:38,840 --> 00:39:39,980 Às vezes eu gostaria que fosse. 606 00:39:40,980 --> 00:39:43,380 Agora, algumas mulheres dizem que tem um 607 00:39:43,380 --> 00:39:43,960 aparência muito atraente. 608 00:39:47,120 --> 00:39:49,400 Você tem $ 25.000 em dinheiro? 609 00:39:50,160 --> 00:39:51,720 Possui uma das melhores linhas ferroviárias do mundo. 610 00:39:51,720 --> 00:39:52,060 Oeste. 611 00:39:53,440 --> 00:39:54,820 Mas ele é mesquinho com seu dinheiro? 612 00:39:55,400 --> 00:39:56,000 Ele é um jogador. 613 00:39:57,160 --> 00:39:58,480 Não importa o que está em jogo? 614 00:39:59,680 --> 00:40:01,380 A ferrovia foi vencida em um jogo de pôquer. 615 00:40:02,980 --> 00:40:03,880 Ele é um lutador? 616 00:40:04,200 --> 00:40:04,680 Lute com as duas mãos. 617 00:40:05,140 --> 00:40:06,160 Ele carrega uma arma? 618 00:40:06,800 --> 00:40:07,480 Quando necessário. 619 00:40:07,940 --> 00:40:08,500 Mal humorado? 620 00:40:08,780 --> 00:40:09,560 Um barril de pólvora. 621 00:40:09,860 --> 00:40:10,800 Você já matou alguém? 622 00:40:11,140 --> 00:40:11,520 Sim. 623 00:40:11,960 --> 00:40:12,700 Para mais de uma pessoa? 624 00:40:12,800 --> 00:40:13,120 Sim. 625 00:40:14,180 --> 00:40:16,120 Um presidente de uma empresa ferroviária enfrentando tiros? 626 00:40:17,000 --> 00:40:19,520 Ele não é o executivo típico, isso está claro. 627 00:40:25,710 --> 00:40:27,650 O que você acha de Bart Klinger? 628 00:40:29,410 --> 00:40:32,150 Ouvi dizer que ele é rápido com a arma. 629 00:40:32,530 --> 00:40:33,470 Mais rápido que Calhoun? 630 00:40:34,950 --> 00:40:36,470 Eu apostaria em Calhoun. 631 00:40:37,890 --> 00:40:39,750 Que chances Klinger tem de aceitar o 632 00:40:39,750 --> 00:40:39,890 dinheiro? 633 00:40:40,190 --> 00:40:41,970 Sem chance se Calhoun não acreditar nele. 634 00:40:42,290 --> 00:40:43,410 Bem, por que eu não acreditaria nele? 635 00:40:43,790 --> 00:40:45,210 Porque ele pode pensar que estou morta. 636 00:40:45,470 --> 00:40:46,890 Não se Bart disser a ele que você está vivo. 637 00:40:46,950 --> 00:40:48,410 Quero dizer, ele não é um pistoleiro qualquer. 638 00:40:48,410 --> 00:40:49,070 eu... 639 00:40:59,260 --> 00:41:00,780 Eu não deveria ter enviado Bart. 640 00:41:01,920 --> 00:41:04,040 Se Klinger é o homem que você diz que é, 641 00:41:04,940 --> 00:41:05,780 retornará. 642 00:41:11,530 --> 00:41:13,090 Talvez consigamos o dinheiro de volta. 643 00:41:16,310 --> 00:41:17,210 O que você quer dizer? 644 00:41:19,310 --> 00:41:20,750 Calhoun não o mata. 645 00:41:21,690 --> 00:41:22,730 Johnny Spanish fará isso. 646 00:42:10,500 --> 00:42:12,160 Há quanto tempo você me segue, Johnny? 647 00:42:17,160 --> 00:42:18,200 Quando você percebeu? 648 00:42:20,960 --> 00:42:22,080 Nos últimos três quilômetros. 649 00:42:22,680 --> 00:42:23,560 Três quilômetros. 650 00:42:24,620 --> 00:42:25,040 Porque? 651 00:42:25,360 --> 00:42:26,540 Talvez seja porque eu quero ter certeza 652 00:42:26,540 --> 00:42:28,300 que você vai trazer esses 25.000 dólares. 653 00:42:30,340 --> 00:42:31,180 Talvez não. 654 00:42:31,420 --> 00:42:32,780 A ideia é sua ou da nação? 655 00:42:37,210 --> 00:42:37,690 Adivinhar. 656 00:43:00,060 --> 00:43:01,580 Tudo vai depender do momento certo. 657 00:43:02,940 --> 00:43:04,900 Você, eu, Dave. 658 00:43:08,350 --> 00:43:09,970 Não exagere com o heroísmo. 659 00:43:11,050 --> 00:43:12,390 Sim, senhor, Sr. Calhoun. 660 00:43:33,570 --> 00:43:42,960 Você já consertou isso? 661 00:43:43,520 --> 00:43:44,480 Não, ainda não. 662 00:43:45,140 --> 00:43:45,800 Mas estará pronto. 663 00:44:31,700 --> 00:44:59,670 eu estava 664 00:44:59,670 --> 00:45:00,850 Tenho certeza que seria você quem voltaria. 665 00:45:01,830 --> 00:45:03,470 Johnny Spanish não tinha tanta certeza. 666 00:45:04,810 --> 00:45:05,850 Você tem o dinheiro? 667 00:45:06,770 --> 00:45:07,730 Nos alforjes. 668 00:45:09,030 --> 00:45:11,130 Eu tenho que cuidar da Nação primeiro. 669 00:45:11,670 --> 00:45:12,670 Ele está no sindicato do balé. 670 00:45:42,080 --> 00:45:42,500 Nação! 671 00:45:54,240 --> 00:45:55,140 Saia agora! 672 00:46:11,740 --> 00:46:12,060 Nação! 673 00:47:39,520 --> 00:47:40,800 Vire-se e olhe para a montanha. 674 00:48:15,990 --> 00:48:17,730 É o fim de Nova Chicago, Angela. 675 00:48:51,370 --> 00:48:52,170 Um excelente champanhe. 676 00:48:53,470 --> 00:48:54,870 É difícil se locomover por aqui, mas 677 00:48:54,870 --> 00:48:55,570 vale a pena o esforço. 678 00:48:56,250 --> 00:48:59,070 Sr. Calhoun, qualquer coisa que valha a pena exige esforço. 679 00:49:01,150 --> 00:49:02,570 Há algo em que possamos ajudá-lo? 680 00:49:03,170 --> 00:49:05,050 Sim, eles podem cuidar de Sua Majestade 681 00:49:05,050 --> 00:49:05,770 enquanto eu estiver fora. 682 00:49:07,150 --> 00:49:08,770 Espero que não seja por muito tempo. 683 00:49:10,190 --> 00:49:11,850 Eu estava certo sobre você, Sr. Calhoun. 684 00:49:12,510 --> 00:49:13,710 Você é um grande homem. 685 00:49:16,610 --> 00:49:17,050 Ângela. 686 00:49:17,910 --> 00:49:18,670 Obrigado, Dave. 687 00:49:26,500 --> 00:49:28,480 Em outras circunstâncias, poderia ter sido um 688 00:49:28,480 --> 00:49:28,880 grande mulher 689 00:49:31,040 --> 00:49:32,660 Com quem você deixou aquele guaxinim? 690 00:49:33,060 --> 00:49:34,980 DC Johnson, de volta ao Scalplock. 691 00:49:35,580 --> 00:49:37,640 Dê a ele uma rainha como companheira de brincadeiras. 692 00:49:37,640 --> 00:49:39,920 Um detalhe para o BPSD. 693 00:49:40,720 --> 00:49:42,200 David, por que você não pega seus mapas e 694 00:49:42,200 --> 00:49:43,740 Vamos ver onde estávamos com esse estudo? 695 00:49:44,040 --> 00:49:44,360 Bom.